The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 御楽しみ | 1 | 7.59 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 参詣者 | 1 | 6.57 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| お酌 | 1 | 5.51 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 口籠る | 1 | 5.58 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 座頭 | 1 | 6.53 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 天は二物を与えず | 1 | 6.24 |
| 雌鶏 | 1 | 5.93 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 陰日向 | 1 | 5.89 |
| 脹らむ | 1 | 5.83 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 鬼胎 | 1 | 7.59 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 手織り | 1 | 6.14 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 半量 | 1 | 6.45 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
Showing 10401 - 10500 of 16,396 words