The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 頭がまわる | 1 | 6.59 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 免じる | 1 | 6.06 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 同前 | 1 | 6.45 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| ねとねと | 1 | 6.39 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 頰張る | 1 | 7.59 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| わいの | 1 | 5.06 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 素麺 | 1 | 5.49 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 官 | 1 | 3.71 |
Showing 10401 - 10500 of 16,396 words