The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| ごろつく | 1 | 6.64 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 御楽しみ | 1 | 7.59 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 向寒 | 1 | 7.11 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 閉じ篭る | 1 | 5.95 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 顔じゅう | 1 | 6.05 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 今日び | 1 | 6.32 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
Showing 10501 - 10600 of 16,396 words