The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 型押し | 1 | 6.40 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 親の心子知らず | 1 | 6.48 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| ツンと来る | 1 | 6.28 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 加療 | 1 | 6.99 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
Showing 10601 - 10700 of 16,396 words