The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こほん | 1 | 4.62 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 輪禍 | 1 | 7.59 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 口のうまい | 1 | 6.64 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 荷下ろし | 1 | 5.14 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 北向き | 1 | 6.12 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 縦波 | 1 | 5.89 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 白百合 | 1 | 5.02 |
| おみや | 1 | 5.42 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
Showing 10601 - 10700 of 16,396 words