The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 花々しい | 1 | 6.81 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 懼れる | 1 | 6.81 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 葛餅 | 1 | 6.35 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 気を利かす | 1 | 6.75 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| もぎたて | 1 | 6.24 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 薄明るい | 1 | 5.79 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 濛々 | 1 | 5.14 |
| 全集 | 1 | 5.57 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 旧道 | 1 | 6.36 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| ただ酒 | 1 | 5.86 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
Showing 10701 - 10800 of 16,396 words