The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 濛々 | 1 | 5.14 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 平々 | 1 | 6.69 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 細細とした | 1 | 7.29 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 山を越す | 1 | 6.99 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ご機嫌ななめ | 1 | 5.87 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 対外政策 | 1 | 6.24 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 頭の足りない | 1 | 5.81 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 樽酒 | 1 | 6.04 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
Showing 10701 - 10800 of 16,396 words