The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時か | 1 | 4.81 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 苛酷 | 1 | 5.46 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 小皺 | 1 | 6.03 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 遮二無二 | 1 | 5.36 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 汗水たらして | 1 | 5.85 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 助平心 | 1 | 6.45 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 幼友達 | 1 | 6.00 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| お汁 | 1 | 6.02 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 手にとるように | 1 | 6.01 |
Showing 1001 - 1100 of 16,396 words