The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 説き付ける | 1 | 7.59 |
| 湧き起こる | 1 | 5.44 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| ぷう | 1 | 6.00 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| もぎたて | 1 | 6.24 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| キャイン | 1 | 5.85 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 立て膝 | 1 | 6.19 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 結びきり | 1 | 7.59 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 鬼火 | 1 | 4.93 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 正月飾り | 1 | 6.69 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 棚からぼた餅 | 1 | 6.04 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 半切り | 1 | 6.99 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 襴 | 1 | 7.19 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
Showing 1001 - 1100 of 16,396 words