The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 四体 | 1 | 4.49 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 脳足りん | 1 | 6.27 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| もち粉 | 1 | 6.75 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 古称 | 1 | 6.81 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 次官 | 1 | 4.80 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| からすの行水 | 1 | 7.59 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 小遣 | 1 | 6.23 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 対外政策 | 1 | 6.24 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 悲喜交々 | 1 | 6.06 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 毛だま | 1 | 6.25 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
Showing 10901 - 11000 of 16,396 words