The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 芭蕉 | 1 | 5.69 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 足跡を残す | 1 | 6.20 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 同前 | 1 | 6.45 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 花々しい | 1 | 6.81 |
| ほっとひと息 | 1 | 6.02 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 流線 | 1 | 5.38 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 寝息をたてる | 1 | 5.81 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 煎じ詰める | 1 | 6.55 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 無病息災 | 1 | 5.77 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| うぐいす色 | 1 | 6.14 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 揚がり | 1 | 6.27 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
Showing 10901 - 11000 of 16,396 words