The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 顔形 | 1 | 5.79 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 馬体 | 1 | 5.20 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 雪柳 | 1 | 6.48 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| なで肩 | 1 | 6.06 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 艶艶 | 1 | 6.89 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 油染みる | 1 | 6.78 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 口を入れる | 1 | 7.05 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 細帯 | 1 | 6.53 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 違背 | 1 | 7.29 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 澄みきる | 1 | 6.09 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 打ち明け話 | 1 | 6.12 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 昨朝 | 1 | 6.57 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
Showing 11001 - 11100 of 16,396 words