The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 獺 | 1 | 5.60 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 陰日向 | 1 | 5.89 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 顔を突き合せる | 1 | 7.29 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 切り屑 | 1 | 6.85 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 家をでる | 1 | 6.43 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 命にかえても | 1 | 6.11 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| もろ手 | 1 | 5.58 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 劣弱 | 1 | 6.39 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 突っかける | 1 | 6.18 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 監察官 | 1 | 5.00 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
Showing 11101 - 11200 of 16,396 words