The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もた | 1 | 5.45 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 軛 | 1 | 5.16 |
| 父娘 | 1 | 4.96 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 大化 | 1 | 6.53 |
| 北の対 | 1 | 6.99 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 荷なう | 1 | 7.59 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 天は二物を与えず | 1 | 6.24 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 仔馬 | 1 | 5.55 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
Showing 11201 - 11300 of 16,396 words