The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 背に腹は変えられぬ | 1 | 6.59 |
| 旨々 | 1 | 5.36 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 根源 | 1 | 4.37 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 居らっしゃる | 1 | 6.24 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 主菓子 | 1 | 6.99 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 敷き布団 | 1 | 5.99 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| うち震える | 1 | 6.53 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 頰袋 | 1 | 7.59 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
Showing 11201 - 11300 of 16,396 words