The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒れ屋 | 4 | 5.22 |
| 肉体 | 4 | 3.14 |
| 遠回り | 4 | 4.39 |
| 怯える | 4 | 3.71 |
| 図体 | 4 | 4.52 |
| 神々しい | 4 | 4.15 |
| 姉上 | 4 | 3.90 |
| 容易 | 4 | 3.48 |
| けたたましい | 5 | 4.50 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 水音 | 5 | 4.59 |
| 白髪 | 5 | 3.98 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| たった今 | 5 | 4.17 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 漬け | 5 | 4.32 |
| 前髪 | 5 | 4.04 |
| 折れ | 5 | 3.68 |
| 引っ詰め | 5 | 5.52 |
| 吐き捨てる | 5 | 4.08 |
| 失望 | 5 | 4.11 |
| 調理台 | 5 | 5.01 |
| 気味が悪い | 5 | 4.64 |
| さっと | 5 | 3.85 |
| 見放す | 5 | 4.54 |
| 言い方 | 5 | 3.46 |
| 半分こ | 5 | 5.44 |
| 捕まえる | 5 | 3.41 |
| ちらり | 5 | 4.83 |
| にたり | 5 | 5.79 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 今は亡き | 5 | 4.77 |
| 始点 | 5 | 3.69 |
| 急須 | 5 | 5.28 |
| この様 | 5 | 3.25 |
| 試し | 5 | 3.38 |
| 擦る | 5 | 4.08 |
| 作法 | 5 | 4.09 |
| 間違える | 5 | 3.64 |
| 課する | 5 | 4.47 |
| 夕 | 5 | 4.11 |
| 火打ち石 | 5 | 5.41 |
| みたいだ | 5 | 2.84 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 先程 | 5 | 3.07 |
| 妃嬪 | 5 | 5.61 |
| 済まない | 5 | 3.32 |
| 行き来 | 5 | 3.89 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| 吹き飛ばす | 5 | 3.31 |
| ず | 5 | 4.04 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 赤飯 | 5 | 5.38 |
| 定 | 5 | 3.81 |
| 日夜 | 5 | 4.70 |
| 何事 | 5 | 4.06 |
| 評判 | 5 | 3.70 |
| 発注 | 5 | 4.43 |
| 身丈 | 5 | 6.02 |
| 世帯 | 5 | 3.83 |
| 尊ぶ | 5 | 4.64 |
| 地獄 | 5 | 3.43 |
| 外れ | 5 | 3.58 |
| 女子 | 5 | 3.33 |
| 悲しげ | 5 | 4.23 |
| 府 | 5 | 3.92 |
| わけが無い | 5 | 3.49 |
| まじまじ | 5 | 4.04 |
| 生まれて初めて | 5 | 4.33 |
| 厳つい | 5 | 4.24 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 忍ぶ | 5 | 4.41 |
| 向拝 | 5 | 6.81 |
| 合格 | 5 | 3.85 |
| 一切れ | 5 | 4.78 |
| 紅紫 | 5 | 5.67 |
| 散りばめる | 5 | 4.75 |
| 愉しみ | 5 | 5.10 |
| ん家 | 5 | 4.93 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| 始めて | 5 | 3.15 |
| 割り | 5 | 4.25 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| 目覚め | 5 | 3.78 |
| 五人 | 5 | 3.58 |
| 上奏 | 5 | 5.25 |
| 傷み | 5 | 4.61 |
| 若葉 | 5 | 4.30 |
| 飼う | 5 | 3.95 |
| 涼やか | 5 | 4.44 |
| 有り難い | 5 | 3.38 |
| 白々しい | 5 | 4.50 |
| 掛け図 | 5 | 4.55 |
| 割れる | 5 | 3.74 |
| 板前 | 5 | 5.20 |
| 一晩中 | 5 | 4.69 |
| 歯牙 | 5 | 4.12 |
Showing 11301 - 11400 of 16,396 words