The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 良薬 | 1 | 5.76 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| そおっと | 1 | 5.89 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 居らっしゃる | 1 | 6.24 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 歳とった | 1 | 6.75 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 申し受ける | 1 | 6.66 |
Showing 11301 - 11400 of 16,396 words