The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 言い澱む | 1 | 6.08 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 微粒 | 1 | 7.29 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 手離し | 1 | 5.66 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 列ぶ | 1 | 5.66 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| いかづち | 1 | 5.77 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 不安気 | 1 | 5.05 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 蒼然 | 1 | 6.55 |
| 寂然 | 1 | 6.34 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| ぴか一 | 1 | 6.29 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| 顔を揃える | 1 | 6.25 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
Showing 11401 - 11500 of 16,396 words