The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 蹌踉 | 1 | 5.79 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 一層の事 | 1 | 6.14 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 書字 | 1 | 5.27 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 幼名 | 1 | 5.38 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| べた | 1 | 5.28 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 濾液 | 1 | 7.29 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 大妖 | 1 | 5.27 |
| 股引き | 1 | 7.29 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 予洗 | 1 | 6.19 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 瘦せぎす | 1 | 6.99 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 顔形 | 1 | 5.79 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 違背 | 1 | 7.29 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 素麺 | 1 | 5.49 |
| 利他 | 1 | 4.08 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
Showing 11501 - 11600 of 16,396 words