The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 膳立て | 1 | 6.55 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 情熱家 | 1 | 6.45 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 子持 | 1 | 6.75 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 絞り染 | 1 | 7.42 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| まん中 | 1 | 5.48 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 足跡を残す | 1 | 6.20 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 顔形 | 1 | 5.79 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 日東 | 1 | 7.19 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 雌鶏 | 1 | 5.93 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
Showing 11601 - 11700 of 16,396 words