The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そり | 1 | 4.50 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 三位 | 1 | 4.56 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 枸櫞 | 1 | 6.78 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 聴き取る | 1 | 6.55 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 煮沸 | 1 | 5.44 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 葛餅 | 1 | 6.35 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 大妖 | 1 | 5.27 |
Showing 11701 - 11800 of 16,396 words