The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 一唱三嘆 | 1 | 7.59 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 煎じ詰める | 1 | 6.55 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 痩せの大食い | 1 | 6.69 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| しゃあしゃあ | 1 | 6.02 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 寿命を縮める | 1 | 5.73 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 和菓子 | 1 | 4.98 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 胃腸 | 1 | 5.27 |
| 自然律 | 1 | 6.99 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| 袋のねずみ | 1 | 6.69 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| しま模様 | 1 | 7.05 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
Showing 11701 - 11800 of 16,396 words