The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈強 | 5 | 4.12 |
| 目端 | 5 | 5.06 |
| お家 | 5 | 3.95 |
| 畳む | 5 | 4.31 |
| 天界 | 5 | 4.29 |
| 如何に | 5 | 3.55 |
| 液体 | 5 | 3.65 |
| 赤飯 | 5 | 5.38 |
| 擦る | 5 | 4.08 |
| 煌々 | 5 | 4.54 |
| 大嫌い | 5 | 4.30 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 言い知れぬ | 5 | 4.93 |
| あっけらかん | 5 | 4.47 |
| 雁 | 5 | 5.84 |
| 崖 | 5 | 3.69 |
| 編む | 5 | 4.02 |
| 貼りつく | 5 | 5.79 |
| 息継ぎ | 5 | 4.97 |
| 読み取る | 5 | 4.00 |
| 声がする | 5 | 4.46 |
| 放り出す | 5 | 3.88 |
| 試食 | 5 | 4.08 |
| 向い | 5 | 3.44 |
| 所が | 5 | 3.12 |
| 乃公 | 5 | 3.15 |
| かい | 5 | 2.98 |
| 言付ける | 5 | 5.81 |
| 暮れる | 5 | 4.41 |
| 信 | 5 | 3.86 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| 試し | 5 | 3.38 |
| 畏くも | 5 | 6.18 |
| 俊 | 5 | 3.77 |
| 若しくは | 5 | 3.38 |
| くねる | 5 | 4.58 |
| 評判 | 5 | 3.70 |
| 着ける | 5 | 3.43 |
| むっつり | 5 | 4.66 |
| 領主 | 5 | 2.97 |
| 白餡 | 5 | 6.19 |
| 値 | 5 | 2.50 |
| どれ | 5 | 3.75 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| 見開き | 5 | 4.03 |
| 一行 | 5 | 3.49 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 調理台 | 5 | 5.01 |
| 反対 | 5 | 3.40 |
| 伐る | 5 | 3.95 |
| 束ね | 5 | 4.35 |
| 厚 | 5 | 4.68 |
| 何時になく | 5 | 4.31 |
| 乗り物 | 5 | 4.23 |
| 昨晩 | 5 | 3.98 |
| 抑える | 5 | 3.54 |
| 並び | 5 | 4.00 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 餅粉 | 5 | 6.81 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| 唖 | 5 | 4.29 |
| 板前 | 5 | 5.20 |
| 頭を下げる | 5 | 3.46 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| わなわな | 5 | 4.58 |
| 神前 | 5 | 5.02 |
| 深み | 5 | 4.38 |
| でしかない | 5 | 3.42 |
| 呆れ返る | 5 | 4.99 |
| 讃える | 5 | 4.34 |
| 難い | 5 | 3.79 |
| 静まる | 5 | 4.32 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 華やぐ | 5 | 4.94 |
| わらわら | 5 | 4.69 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| お揚げ | 5 | 5.44 |
| 幾分 | 5 | 4.07 |
| 年の暮れ | 5 | 5.96 |
| 一回り | 5 | 4.12 |
| 舞う | 5 | 3.61 |
| 風邪 | 5 | 3.90 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 出来上がり | 5 | 4.48 |
| 吹き飛ばす | 5 | 3.31 |
| 滞りなく | 5 | 4.53 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 労働 | 5 | 4.26 |
| 先程 | 5 | 3.07 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| 摘み | 5 | 4.53 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| 股がる | 5 | 5.06 |
| 折檻 | 5 | 4.82 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 右肩 | 5 | 4.23 |
| どっしり | 5 | 4.57 |
| 仕掛け | 5 | 3.32 |
Showing 11801 - 11900 of 16,396 words