The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 逸物 | 1 | 5.87 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| うるち米 | 1 | 6.10 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 口五月蝿い | 1 | 7.29 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| ぽちゃぽちゃ | 1 | 6.69 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 官庁 | 1 | 5.43 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 御重 | 1 | 6.36 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 輪禍 | 1 | 7.59 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 仰せ付ける | 1 | 6.69 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| ツンと来る | 1 | 6.28 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
Showing 11801 - 11900 of 16,396 words