The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 程好く | 1 | 6.18 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 煎餅布団 | 1 | 6.57 |
| 濾液 | 1 | 7.29 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 三本足 | 1 | 5.51 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| わい | 1 | 3.90 |
| いい線いってる | 1 | 6.03 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 規則通り | 1 | 6.07 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 茶畑 | 1 | 6.12 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 騎虎の勢い | 1 | 6.81 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 垂れ込める | 1 | 6.35 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 見える化 | 1 | 6.28 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
Showing 1101 - 1200 of 16,396 words