The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仰せ付ける | 1 | 6.69 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 懐炉 | 1 | 5.82 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 羅紗 | 1 | 5.21 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 厄除 | 1 | 6.99 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 丸煮 | 1 | 5.29 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 宝珠 | 1 | 4.15 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 堪え難い | 1 | 5.61 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 引きずり下ろす | 1 | 5.56 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 船をこぐ | 1 | 6.59 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 手を離れる | 1 | 5.93 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
Showing 1101 - 1200 of 16,396 words