The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 頰袋 | 1 | 7.59 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 気合いが入る | 1 | 5.89 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 日東 | 1 | 7.19 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 支脈 | 1 | 7.42 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 中軸 | 1 | 6.57 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 御坊 | 1 | 5.63 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 黒褐色 | 1 | 5.21 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
Showing 11901 - 12000 of 16,396 words