The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 列なる | 1 | 6.06 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 幼友達 | 1 | 6.00 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 重奏 | 1 | 6.02 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 海苔巻き | 1 | 6.49 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 稚子 | 1 | 6.89 |
| 結びきり | 1 | 7.59 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 託宣 | 1 | 5.09 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
Showing 11901 - 12000 of 16,396 words