The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 功名 | 1 | 5.59 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 手を離れる | 1 | 5.93 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 茶きん | 1 | 6.89 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 素麺 | 1 | 5.49 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| における | 1 | 3.46 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 立憲 | 1 | 6.29 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| しゃあしゃあ | 1 | 6.02 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
Showing 12001 - 12100 of 16,396 words