The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| に依り | 1 | 6.01 |
| 辨え | 1 | 7.59 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 枸櫞 | 1 | 6.78 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 突っかける | 1 | 6.18 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| ヒキガエル | 1 | 5.46 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| アリ地獄 | 1 | 6.59 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 現し世 | 1 | 6.22 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| ねとねと | 1 | 6.39 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 切歯扼腕 | 1 | 6.78 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 袋のねずみ | 1 | 6.69 |
| 助平心 | 1 | 6.45 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
Showing 12101 - 12200 of 16,396 words