The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 春雷 | 1 | 5.57 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 頭紐 | 1 | 7.59 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| とって食う | 1 | 6.66 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| いい線いってる | 1 | 6.03 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 乞い願う | 1 | 5.95 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 何を言うてんねん | 1 | 7.59 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 摘み食い | 1 | 5.87 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 任侠 | 1 | 4.99 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 次善策 | 1 | 5.67 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
Showing 12101 - 12200 of 16,396 words