The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 煮浸し | 1 | 6.18 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 雌鶏 | 1 | 5.93 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 三線 | 1 | 5.90 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 粃 | 1 | 6.31 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 参詣者 | 1 | 6.57 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| こと細かに | 1 | 6.01 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 平々 | 1 | 6.69 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 撃墜 | 1 | 4.41 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ぼてっと | 1 | 6.35 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 言い兼ねる | 1 | 7.19 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 小松菜 | 1 | 5.74 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
Showing 12201 - 12300 of 16,396 words