The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 稔り | 1 | 6.81 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 心がまえ | 1 | 6.11 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 手にとるように | 1 | 6.01 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 濾液 | 1 | 7.29 |
| 摘み食い | 1 | 5.87 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 直ぐさま | 1 | 5.11 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 亡き友 | 1 | 6.30 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 高野豆腐 | 1 | 5.86 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 昂揚感 | 1 | 5.60 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 座布団一枚 | 1 | 6.75 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 瓦屋根 | 1 | 5.64 |
Showing 12201 - 12300 of 16,396 words