The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 火灯し頃 | 1 | 7.59 |
| 相合い傘 | 1 | 5.96 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 大童 | 1 | 6.81 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 脛かじり | 1 | 6.81 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| やぶ医者 | 1 | 5.00 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 背に腹は変えられぬ | 1 | 6.59 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 掌る | 1 | 6.51 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| てんこ盛 | 1 | 6.29 |
Showing 12301 - 12400 of 16,396 words