The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 心がまえ | 1 | 6.11 |
| 言い兼ねる | 1 | 7.19 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 胃腸 | 1 | 5.27 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 瘦せぎす | 1 | 6.99 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 垂れ込める | 1 | 6.35 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| そり | 1 | 4.50 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 仕事はじめ | 1 | 7.19 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 都 | 1 | 3.29 |
Showing 12301 - 12400 of 16,396 words