The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラス | 1 | 4.16 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 特選品 | 1 | 7.11 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 慈悲心 | 1 | 6.24 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 座布団一枚 | 1 | 6.75 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 勝手気儘 | 1 | 6.48 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 昨春 | 1 | 6.99 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 稚子 | 1 | 6.89 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 矢立 | 1 | 6.23 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 小遣 | 1 | 6.23 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 免じる | 1 | 6.06 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 日ならずして | 1 | 7.42 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 胃腸 | 1 | 5.27 |
| 圧痛 | 1 | 6.75 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
Showing 12301 - 12400 of 16,396 words