The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射る | 1 | 4.32 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 掛け茶屋 | 1 | 7.42 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| さー | 1 | 3.76 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| ひと苦労 | 1 | 5.51 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 氷が張る | 1 | 6.64 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 踏ん切りがつく | 1 | 6.57 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 桐箱 | 1 | 6.19 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| ほっぽらかす | 1 | 6.39 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| 年忘れ | 1 | 7.19 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 南支 | 1 | 5.68 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
Showing 12401 - 12500 of 16,396 words