The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 血の気がひく | 1 | 6.25 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ひと吹き | 1 | 6.27 |
| 田遊び | 1 | 7.59 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 御構いなし | 1 | 6.99 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 諦めがつく | 1 | 5.82 |
| シジュウカラ | 1 | 6.53 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 矢立 | 1 | 6.23 |
| 年とった | 1 | 5.64 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
Showing 12401 - 12500 of 16,396 words