The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 切り屑 | 1 | 6.85 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 同前 | 1 | 6.45 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 足跡を残す | 1 | 6.20 |
| 口を入れる | 1 | 7.05 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 逢いびき | 1 | 7.59 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 用便 | 1 | 6.36 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 締め直す | 1 | 6.08 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 積み石 | 1 | 6.78 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 稔り | 1 | 6.81 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 中心点 | 1 | 5.28 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
Showing 12501 - 12600 of 16,396 words