The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曰く | 1 | 3.58 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 余情 | 1 | 7.59 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 卸金 | 1 | 7.29 |
| 待ち兼ねる | 1 | 6.57 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 祝事 | 1 | 6.61 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| ただ酒 | 1 | 5.86 |
| モツ | 1 | 5.17 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 輪になる | 1 | 5.72 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 譯にはいかない | 1 | 7.59 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
Showing 12501 - 12600 of 16,396 words