The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 喋喋喃喃 | 1 | 6.72 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 寝穢い | 1 | 6.85 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 奇天烈 | 1 | 5.22 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 小わっぱ | 1 | 6.20 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 御一緒 | 1 | 5.28 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 蓄財 | 1 | 5.44 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 速め | 1 | 5.04 |
Showing 12601 - 12700 of 16,396 words