The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これにより | 1 | 4.27 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 練り菓子 | 1 | 7.29 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 船をこぐ | 1 | 6.59 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 創り上げる | 1 | 5.75 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| 顔ばせ | 1 | 7.29 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 反物屋 | 1 | 6.51 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 金平糖 | 1 | 5.30 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 堪え難い | 1 | 5.61 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 鶏鳴 | 1 | 6.89 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 増え続ける | 1 | 5.19 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
Showing 12601 - 12700 of 16,396 words