The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 一日じゅう | 1 | 5.94 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 息の緒 | 1 | 7.59 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
Showing 12701 - 12800 of 16,396 words