The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何たる | 1 | 4.40 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 桐箱 | 1 | 6.19 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 捩じれ | 1 | 6.06 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 田遊び | 1 | 7.59 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 金時 | 1 | 5.78 |
| 袋の鼠 | 1 | 5.89 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 崖縁 | 1 | 6.61 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 見える化 | 1 | 6.28 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 薄膜 | 1 | 5.80 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
Showing 12701 - 12800 of 16,396 words