The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お利巧さん | 1 | 7.11 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 鼻垂れ | 1 | 6.46 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 昂揚感 | 1 | 5.60 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 根源 | 1 | 4.37 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 明明白白 | 1 | 6.72 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 朱鞘 | 1 | 7.42 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 不道理 | 1 | 7.29 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 引き篭る | 1 | 5.75 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| からすの行水 | 1 | 7.59 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 気合いが入る | 1 | 5.89 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 国じゅう | 1 | 6.30 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| 桐箱 | 1 | 6.19 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 茶巾 | 1 | 6.19 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
Showing 12801 - 12900 of 16,396 words