The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 日盛り | 1 | 6.72 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 締め直す | 1 | 6.08 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 亡き友 | 1 | 6.30 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 無いよりはまし | 1 | 6.03 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 侘びしい | 1 | 6.75 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 顔を揃える | 1 | 6.25 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 悩みに悩む | 1 | 6.69 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 騒めく | 1 | 5.50 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 舌触りがいい | 1 | 7.59 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 秋雨 | 1 | 5.33 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
Showing 1201 - 1300 of 16,396 words