The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 茶箱 | 1 | 7.11 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 円柱形 | 1 | 5.79 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 出払い | 1 | 5.97 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 昨春 | 1 | 6.99 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 射しこむ | 1 | 6.34 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 公約 | 1 | 5.50 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
Showing 1201 - 1300 of 16,396 words