The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 枸櫞 | 1 | 6.78 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 何やつ | 1 | 6.11 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 不道理 | 1 | 7.29 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 言葉がみつからない | 1 | 6.75 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 先導者 | 1 | 5.35 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 細細とした | 1 | 7.29 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 利他 | 1 | 4.08 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
Showing 12901 - 13000 of 16,396 words