The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| お利巧さん | 1 | 7.11 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 見える化 | 1 | 6.28 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 荷なう | 1 | 7.59 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 凛々 | 1 | 5.50 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 御楽しみ | 1 | 7.59 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 熔岩 | 1 | 5.71 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| ごろつく | 1 | 6.64 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| ン | 1 | 3.43 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
Showing 13001 - 13100 of 16,396 words