The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寿命を延ばす | 1 | 5.84 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 暖気 | 1 | 5.76 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| ご機嫌ななめ | 1 | 5.87 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 祝事 | 1 | 6.61 |
| 流線 | 1 | 5.38 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 御一緒 | 1 | 5.28 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 受け口 | 1 | 6.06 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 立て膝 | 1 | 6.19 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 並行線 | 1 | 6.89 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
Showing 13001 - 13100 of 16,396 words