The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| どら焼き | 1 | 5.23 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 口のうまい | 1 | 6.64 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 巣篭もり | 1 | 7.11 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 顔じゅう | 1 | 6.05 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
Showing 13001 - 13100 of 16,396 words