The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 並行線 | 1 | 6.89 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 顔に紅葉を散らす | 1 | 7.59 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 思い遣り | 1 | 5.54 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| 傘屋 | 1 | 6.53 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 休み処 | 1 | 7.59 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 理性の箍 | 1 | 6.16 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 自尊 | 1 | 6.04 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
Showing 13101 - 13200 of 16,396 words