The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 旧道 | 1 | 6.36 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 北の対 | 1 | 6.99 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 嚙みしめる | 1 | 6.75 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 箸初め | 1 | 7.29 |
| 時を移さず | 1 | 6.66 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 乞い願う | 1 | 5.95 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 立て籠もる | 1 | 5.63 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| ひと筋 | 1 | 5.65 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 引き合せる | 1 | 6.69 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 良薬 | 1 | 5.76 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| 割り入れる | 1 | 6.61 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 13101 - 13200 of 16,396 words