The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 法螺吹き | 1 | 6.36 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 毛だま | 1 | 6.25 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 汗水たらして | 1 | 5.85 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 加療 | 1 | 6.99 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 胸を膨らませる | 1 | 5.92 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 半切り | 1 | 6.99 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 痛痒い | 1 | 6.55 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 粃 | 1 | 6.31 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
Showing 13101 - 13200 of 16,396 words