The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 朱鞘 | 1 | 7.42 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 切歯扼腕 | 1 | 6.78 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 何を言うてんねん | 1 | 7.59 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 捩じれ | 1 | 6.06 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 寿命を延ばす | 1 | 5.84 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 揚がり | 1 | 6.27 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
Showing 13201 - 13300 of 16,396 words