The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 供進 | 1 | 6.75 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 糊化 | 1 | 6.89 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 眼尻 | 1 | 6.13 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 手にのる | 1 | 7.29 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 飯炊き | 1 | 5.61 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 未申 | 1 | 7.11 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 休す | 1 | 6.89 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| 出払い | 1 | 5.97 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 方形 | 1 | 5.57 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 湧泉 | 1 | 6.99 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 蘭画 | 1 | 4.34 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 謝罪文 | 1 | 5.78 |
Showing 13201 - 13300 of 16,396 words