The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| ぼてっと | 1 | 6.35 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 御社 | 1 | 5.63 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 参詣者 | 1 | 6.57 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 劣弱 | 1 | 6.39 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 説き付ける | 1 | 7.59 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 息の緒 | 1 | 7.59 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 創り上げる | 1 | 5.75 |
| 水菓子 | 1 | 5.95 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 十二日 | 1 | 5.17 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 手鼻 | 1 | 6.89 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
Showing 13301 - 13400 of 16,396 words