The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 一層の事 | 1 | 6.14 |
| 無常の風 | 1 | 6.94 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| すくい取る | 1 | 5.92 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 御腰 | 1 | 7.29 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 三回忌 | 1 | 6.85 |
| 口のうまい | 1 | 6.64 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 枡 | 1 | 6.00 |
| 酉 | 1 | 6.18 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 常勤 | 1 | 5.80 |
| まる一年 | 1 | 6.66 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| いちゃこら | 1 | 6.89 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 騒めき | 1 | 5.30 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 頰張る | 1 | 7.59 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 飼い猫 | 1 | 5.28 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| ひゅうひゅう | 1 | 6.19 |
Showing 13301 - 13400 of 16,396 words