The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 游ぐ | 1 | 6.25 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| でき上がる | 1 | 5.53 |
| むんず | 1 | 6.24 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 袋の鼠 | 1 | 5.89 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 正月飾り | 1 | 6.69 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 宝珠 | 1 | 4.15 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 立憲 | 1 | 6.29 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 騒めき | 1 | 5.30 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
Showing 13301 - 13400 of 16,396 words