The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 海苔巻き | 1 | 6.49 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 形影 | 1 | 6.37 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 息の緒 | 1 | 7.59 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| なで肩 | 1 | 6.06 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 愛し愛される | 1 | 5.75 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 頭がまわる | 1 | 6.59 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 手を離れる | 1 | 5.93 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 混ぜ返す | 1 | 6.02 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| まん中 | 1 | 5.48 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 巣篭もり | 1 | 7.11 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 煮沸 | 1 | 5.44 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 大妖 | 1 | 5.27 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 脛かじり | 1 | 6.81 |
| 不道理 | 1 | 7.29 |
Showing 13401 - 13500 of 16,396 words