The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 鳩派 | 1 | 5.87 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 本式 | 1 | 5.87 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 混ぜ返す | 1 | 6.02 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| たれ込む | 1 | 6.25 |
| まる一年 | 1 | 6.66 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 譯にはいかない | 1 | 7.59 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 山を越す | 1 | 6.99 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 喉から手がでる | 1 | 6.25 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 祝事 | 1 | 6.61 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| もろ手 | 1 | 5.58 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 据え置く | 1 | 5.50 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 花菱 | 1 | 7.05 |
| 残り湯 | 1 | 5.76 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
Showing 13401 - 13500 of 16,396 words