The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うるち米 | 1 | 6.10 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| おみや | 1 | 5.42 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 御籤 | 1 | 5.88 |
| 並行線 | 1 | 6.89 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 遠征隊 | 1 | 5.11 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| コクがある | 1 | 6.04 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 煙管 | 1 | 4.79 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 鉱山労働者 | 1 | 6.04 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 創り上げる | 1 | 5.75 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 半量 | 1 | 6.45 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| シジュウカラ | 1 | 6.53 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 型押し | 1 | 6.40 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
Showing 13501 - 13600 of 16,396 words