The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 無いよりはまし | 1 | 6.03 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| アリ地獄 | 1 | 6.59 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| 梨園 | 1 | 5.29 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 御供 | 1 | 5.81 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 煙管 | 1 | 4.79 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 蓑 | 1 | 5.73 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 無常の風 | 1 | 6.94 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| どすんどすん | 1 | 7.59 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
Showing 13601 - 13700 of 16,396 words