The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 襴 | 1 | 7.19 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| いろは | 1 | 4.78 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ご機嫌ななめ | 1 | 5.87 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 天寿を全うする | 1 | 5.95 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| ころんころん | 1 | 6.31 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 悩みに悩む | 1 | 6.69 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 抜き手 | 1 | 5.48 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 足を滑らす | 1 | 6.72 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 自分独り | 1 | 6.23 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 隔靴掻痒 | 1 | 6.89 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 干し芋 | 1 | 5.69 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 亡き友 | 1 | 6.30 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
Showing 13701 - 13800 of 16,396 words