The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 崖縁 | 1 | 6.61 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 冬野菜 | 1 | 6.40 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 経営管理 | 1 | 7.11 |
| 穢らわしい | 1 | 5.58 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 言葉がみつからない | 1 | 6.75 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 逢いびき | 1 | 7.59 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 譯ではない | 1 | 7.59 |
| 蹌踉 | 1 | 5.79 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 春雷 | 1 | 5.57 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 雪柳 | 1 | 6.48 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| しま模様 | 1 | 7.05 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 気を利かす | 1 | 6.75 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 抱き抱える | 1 | 5.37 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
Showing 13701 - 13800 of 16,396 words