The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 働きアリ | 1 | 6.11 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 引き合せる | 1 | 6.69 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 遊興 | 1 | 5.58 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 菜っ葉 | 1 | 5.69 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 周防 | 1 | 5.04 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| こと細かに | 1 | 6.01 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 一日じゅう | 1 | 5.94 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 年寄り臭い | 1 | 5.68 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
Showing 13801 - 13900 of 16,396 words