The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 主菓子 | 1 | 6.99 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 半生菓子 | 1 | 7.11 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| ころんころん | 1 | 6.31 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| うぐいす色 | 1 | 6.14 |
Showing 1301 - 1400 of 16,396 words