The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ場 | 1 | 5.87 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 奉書紙 | 1 | 6.61 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 誓言 | 1 | 5.95 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 締め直す | 1 | 6.08 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| どすんどすん | 1 | 7.59 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 花ばさみ | 1 | 7.59 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| しま模様 | 1 | 7.05 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 劣弱 | 1 | 6.39 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| えんえん | 1 | 5.81 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 侘びしい | 1 | 6.75 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 菱餅 | 1 | 6.69 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
Showing 1301 - 1400 of 16,396 words