The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| 礼を尽くす | 1 | 5.53 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 擦りこむ | 1 | 7.59 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 見える化 | 1 | 6.28 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 梨園 | 1 | 5.29 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 懐炉 | 1 | 5.82 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 捜しもの | 1 | 6.89 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
Showing 1301 - 1400 of 16,396 words