The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 嘖む | 1 | 6.49 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 脛かじり | 1 | 6.81 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| アリ地獄 | 1 | 6.59 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| ぎょろ目 | 1 | 6.53 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| もやが掛かる | 1 | 6.75 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 三本足 | 1 | 5.51 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
Showing 13901 - 14000 of 16,396 words