The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 煙管 | 1 | 4.79 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 荷なう | 1 | 7.59 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| 収穫高 | 1 | 5.60 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 仕付け | 1 | 7.05 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 石突 | 1 | 4.87 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 捩じれ | 1 | 6.06 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
Showing 13901 - 14000 of 16,396 words