The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 胸躍る | 1 | 5.78 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 揚がり | 1 | 6.27 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 荷下ろし | 1 | 5.14 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 譯にはいかない | 1 | 7.59 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 悩みに悩む | 1 | 6.69 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 灰汁が強い | 1 | 6.75 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 蘭画 | 1 | 4.34 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
Showing 14001 - 14100 of 16,396 words