The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| ほっとひと息 | 1 | 6.02 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 参詣者 | 1 | 6.57 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 頭の足りない | 1 | 5.81 |
| 昼中 | 1 | 6.28 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| 公孫樹 | 1 | 6.03 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 今日び | 1 | 6.32 |
| 笑いとばす | 1 | 6.30 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
Showing 14001 - 14100 of 16,396 words