The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 茶柱 | 1 | 6.11 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 在室 | 1 | 5.82 |
| 派手やか | 1 | 6.55 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 書字 | 1 | 5.27 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 閻魔大王 | 1 | 6.02 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| もやが掛かる | 1 | 6.75 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 睦む | 1 | 5.73 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 火起こし | 1 | 5.66 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 関心を寄せる | 1 | 6.00 |
| 敷き布団 | 1 | 5.99 |
| 湧泉 | 1 | 6.99 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 方形 | 1 | 5.57 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 素麺 | 1 | 5.49 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
Showing 14101 - 14200 of 16,396 words