The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 役職名 | 1 | 5.53 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 苛酷 | 1 | 5.46 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 側近く | 1 | 5.70 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 法螺吹き | 1 | 6.36 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| ぼてっと | 1 | 6.35 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
Showing 14101 - 14200 of 16,396 words