The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 厄除 | 1 | 6.99 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 噛ませ犬 | 1 | 5.49 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 樽酒 | 1 | 6.04 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 寝息をたてる | 1 | 5.81 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 列なる | 1 | 6.06 |
| カラメル | 1 | 5.16 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 純一無雑 | 1 | 7.19 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
Showing 14301 - 14400 of 16,396 words