The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 小松菜 | 1 | 5.74 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 嚙みしめる | 1 | 6.75 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 鳩派 | 1 | 5.87 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| きつね目 | 1 | 7.59 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 堪え難い | 1 | 5.61 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 歎賞 | 1 | 7.29 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 借り出す | 1 | 5.44 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 風戸 | 1 | 5.13 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 細細とした | 1 | 7.29 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| べき | 1 | 4.58 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 瘦せぎす | 1 | 6.99 |
Showing 14401 - 14500 of 16,396 words