The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| おみや | 1 | 5.42 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 遊興 | 1 | 5.58 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 罰あたり | 1 | 6.35 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 書字 | 1 | 5.27 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| ほっぽらかす | 1 | 6.39 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| ひと苦労 | 1 | 5.51 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 辨え | 1 | 7.59 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| 薄膜 | 1 | 5.80 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 才幹 | 1 | 6.09 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
Showing 14401 - 14500 of 16,396 words