The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 打ち明け話 | 1 | 6.12 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 余情 | 1 | 7.59 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| 召し使う | 1 | 7.59 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 厄病神 | 1 | 6.42 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 討ち入る | 1 | 6.59 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 急死 | 1 | 5.16 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 蓄財 | 1 | 5.44 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 取上げ | 1 | 6.19 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 敷き布団 | 1 | 5.99 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 立憲 | 1 | 6.29 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| どでん | 1 | 6.42 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 昨春 | 1 | 6.99 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| 誓言 | 1 | 5.95 |
| 待ち兼ねる | 1 | 6.57 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 花ばさみ | 1 | 7.59 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 天は二物を与えず | 1 | 6.24 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
Showing 14501 - 14600 of 16,396 words