The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 次官 | 1 | 4.80 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 無意義 | 1 | 6.53 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 引きのばし | 1 | 6.78 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 巻戻す | 1 | 7.29 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 程好い | 1 | 6.26 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
Showing 14601 - 14700 of 16,396 words