The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 野道 | 1 | 5.87 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 捩じ込む | 1 | 5.60 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 譯にはいかない | 1 | 7.59 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 前払 | 1 | 6.81 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 酉 | 1 | 6.18 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
Showing 14701 - 14800 of 16,396 words