The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 平々 | 1 | 6.69 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 食養 | 1 | 7.59 |
| 現し世 | 1 | 6.22 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 手離し | 1 | 5.66 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 不道理 | 1 | 7.29 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 手のうち | 1 | 5.79 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 供進 | 1 | 6.75 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 喋喋喃喃 | 1 | 6.72 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| ねとねと | 1 | 6.39 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 酉 | 1 | 6.18 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 腑抜ける | 1 | 6.45 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 注連飾り | 1 | 7.59 |
| 十二単 | 1 | 5.76 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
Showing 14701 - 14800 of 16,396 words