The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 言葉がみつからない | 1 | 6.75 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 土左衛門 | 1 | 5.94 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 如何程 | 1 | 5.48 |
| シジュウカラ | 1 | 6.53 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| どどーん | 1 | 6.08 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 子持 | 1 | 6.75 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| ざあざあ | 1 | 6.15 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 昂揚感 | 1 | 5.60 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 引っこむ | 1 | 6.12 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 吸収剤 | 1 | 7.11 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 膿み | 1 | 5.89 |
Showing 14801 - 14900 of 16,396 words