The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 譯ではありません | 1 | 7.59 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 謝罪文 | 1 | 5.78 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 獺 | 1 | 5.60 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 茶箱 | 1 | 7.11 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 吸収剤 | 1 | 7.11 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 金時 | 1 | 5.78 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
Showing 14801 - 14900 of 16,396 words