The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 捩じ込む | 1 | 5.60 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 受け口 | 1 | 6.06 |
| 手離し | 1 | 5.66 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 枡 | 1 | 6.00 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 撃墜 | 1 | 4.41 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 前払 | 1 | 6.81 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 頰張る | 1 | 7.59 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 厄病神 | 1 | 6.42 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 掛け茶屋 | 1 | 7.42 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
Showing 1401 - 1500 of 16,396 words