The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 公約 | 1 | 5.50 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 出払い | 1 | 5.97 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| もち粉 | 1 | 6.75 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 成りすます | 1 | 5.61 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 全集 | 1 | 5.57 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 睦む | 1 | 5.73 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 衣替え | 1 | 5.69 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 菜っ葉 | 1 | 5.69 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 腹の足し | 1 | 5.58 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
Showing 1401 - 1500 of 16,396 words