The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 書字 | 1 | 5.27 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| てんから | 1 | 5.88 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 笑いとばす | 1 | 6.30 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 泥塗れ | 1 | 5.88 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 霧雲 | 1 | 6.99 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 懐炉 | 1 | 5.82 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| ごろつく | 1 | 6.64 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
Showing 1401 - 1500 of 16,396 words